Bullock

The Blind Side es el nombre original. La traducción literal sería El lado ciego, que encaja a la perfección por duplicado. Primero, por tratarse de una terminología del fútbol americano, deporte que ocupa un lugar central en el relato. Pero ese término, el lado ciego, puede apuntar a esa característica de la sociedad de mirar sin ver.
Un sueño posible es la denominación que recibió en Latinoamérica. Quedará en la historia como la película que hizo que Sandra Bullock consiga un Oscar más relacionado con su trayectoria que con su tarea en este film, donde rinde pero no deslumbra.
Se trata de una historia real, y eso le da un plus a la trama. Narra la vida de Michael Oher, sus malas y buenas, aunque muchas más de las primeras que de las segundas. Con una frase que pasa casi desapercibida, pero con una profundiad asombrosa.
-¿Te gustaría quedarte esta noche en nuestra casa?, le pregunta Bullock a Quinton Aaron, en la piel de Oher.
-No quiero ir a otra parte, fue la respuesta...
En la vida se elige de muchas maneras. Demasiadas.